Site Overlay
大トロ

Seafood list in English / Traditional Chinese with photos

Seafood list in English and Traditional Chinese with photos   Translated the fish and shellfish that are often eaten in Japan into English and traditional Chinese. In this translation, we translated about 200 kinds of fish and shellfish. I also posted pictures of as many fish and shellfish as possible. We hope that this translation of fish and shellfish will allow foreigners who cannot read Japanese at all to order at sushi restaurants and izakaya that have only Japanese menus. I created it to assist in ordering at a restaurant that has only a Japanese menu, so I dared to put Japanese first in the language order. We would like to make the menu better, so we are looking forward to your advice. I look forward to working with you.   ①、魚類、Fish、魚 ①-1、寿司ネタ、Sushi topping, Sushi material、壽司食材 ①-1-A、赤身魚 : AKAMI-ZAKANA、Red flesh fish、紅魚・赤身 ①-1-B、白身魚 : SHIROMI-ZAKANA、White fish、白魚・白身 ①-1-C、光り物 : HIKARIMONO、Silver-skinned fish、光物 ①-1-D、その他寿司ネタ、Other Sushi topping, Other Sushi material、其他壽司食材 ①-2、焼き料理、煮料理用魚、Fish used in grilled and boiled dishes、用於烤和煮菜餚的魚 ②、貝類、Shellfish、貝 ③、海老、Shrimp, Prawn、蝦・蝦子 ④、蟹、Crab、蟹・螃蟹 ⑤、烏賊・蛸、Squid / Octopus、魷魚・烏賊・章魚 ⑥、魚卵・海藻類他、Fish eggs / seaweed, etc.、魚卵・海藻等   ①、魚類、Fish、魚 ①-1、寿司ネタ、Sushi topping, Sushi material、壽司食材 ①-1-A、赤身魚 : AKAMI-ZAKANA、Red flesh fish、紅魚・赤身 Japanese : 鮪(まぐろ) Pronunciation : MAGURO English : Tuna 繁體中文 : 鮪魚、金槍魚、吞拿魚 Japanese : 黒鮪(くろまぐろ)、本鮪(ほんまぐろ) Pronunciation :read moreSeafood list in English / Traditional Chinese with photos

Tsuyu Yakisoba

December itinerary in Japan Day 2 (Aomori Day 2 Meal edition)

December itinerary in Japan Day 2 (Aomori Day 2 Meal edition) (Sunday, December 12)   Table of contents 1. Kurayoshi 2. Cafe Buruman 3. Tsune Sushi   1. Kurayoshi I had meals in Kuroishi at the creative Japanese restaurant “Kurayoshi“. First of all, the impression of “Kurayoshi” was that it was the highest level restaurant in recent years for me. The food was delicious and the service of the waitresses was excellent. The store was renovated from a dozo store, so there was a profound feeling from the entrance. I entered the store at the same time as it opened at 11 o’clock, but after that, more and more customers came in. Isn’t it the most popular restaurant in Kuroishi? I was also surprised that the menu was surprisingly rich. When I looked it up to write this blog, “Kurayoshi” was also used as a shooting location in the Aomori PR video of Japan Airlines. First, I drank the craft beer “Aomori Ale” from Hirosaki City, Aomori Prefecture. “Aomori Ale” can only be drunk in Aomori Prefecture. Manufactured by Be Easy Brewing, a beer company founded in 2016 by former US Air Force Gareth Anson Burns. “Aomori Ale” is anread moreDecember itinerary in Japan Day 2 (Aomori Day 2 Meal edition)

Daiheizan ramen

November itinerary in Japan Day 5 (Fukuoka Day 3 Meal edition)

November itinerary in Japan Day 5 (Fukuoka Day 3 Meal edition) (Friday, November 19th) Table of contents 1. Originator Kawara soba “Takase” 2. MOJIKO BEER 3. Daiheizan Mojiko Main Store 4. Kagoshima highball 5. Izakaya Hikari   1. Originator Kawara soba “Takase” Immediately after arriving at Mojiko, I had the Kawara Soba Mentaiko Chazuke set (Yen 1,760 including tax) at the Originator Kawara Soba “Takase” on the 2nd floor of the Kaikyo Plaza West Building. Kawara soba is a local gourmet in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture. Kawara soba began in 1962 when Shinichi Takase, who ran an inn in Kawatana Onsen, Shimonoseki, offered it as a dish for guests. After that, Kawara soba became a specialty of Kawatana Onsen and is served not only in Shimonoseki City but also in Yamaguchi Prefecture as a whole. Shinichi Takase was inspired by the story of an old man who used tiles to bake and eat wild grass and meat during long field battles at the Satsuma Rebellion (1877), and developed Kawara soba. Kawara soba is served with beef, Kinshi-tamago (thin omelette cut into strips), seaweed, Momiji-oroshi (grated daikon and chili) , and lemon on top of tea soba. The way to eat Kawararead moreNovember itinerary in Japan Day 5 (Fukuoka Day 3 Meal edition)

live squid sashimi

November itinerary in Japan Day 2 (Nagasaki Day 2 Meal edition)

November itinerary in Japan Day 2 (Nagasaki Day 2 Meal edition) (Tuesday, November 16th)   Table of contents 1. BigMan Kyomachi Main Store 2. Sasaizumi 3. Gramophone   1. BigMan Kyomachi Main Store I returned to Sasebo City from Hirado City and ate Sasebo Burger for lunch at “Big Man Kyomachi Main Store”. Sasebo Burger is a local gourmet that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has selected as a “Local dishes loved by the nation” in Nagasaki Prefecture. Sasebo Burger is said to have started around 1950 when restaurants in Sasebo heard recipes directly from the US Navy base and started making hamburgers around the US Navy base. According to the Japan Hamburger and Hamburger Association, Sasebo is Japan’s “The land of hamburgers”. Sasebo burger has a rule that “a hamburger made by hand at a store in Sasebo city after receiving an order”. Roughly speaking, it is a handmade gourmet burger made in Sasebo. Therefore, the ingredients and sizes vary from store to store. As mentioned above, Sasebo has a history of hamburgers, but the name “Sasebo Burger” began to be used around 2004. Therefore, it can be said to be a local gourmet as part ofread moreNovember itinerary in Japan Day 2 (Nagasaki Day 2 Meal edition)

live mackerel

November itinerary in Japan Day 1 (Nagasaki Day 1 Meal edition)

November itinerary in Japan Day 1 (Nagasaki Day 1 Meal edition) (Monday, November 15th)   Table of contents 1. Turkish rice 2. Yossou 3. Tarafuku Asa    1. Turkish rice The meal for this trip to Nagasaki and Fukuoka was a turbulent start. I arrived at Nagasaki Station at 10:38. The departure time of the high-speed ship “Shunkan” bound for Takashima was 11:50, so it was necessary to have lunch immediately. However, when I searched for stores that opened at 11:00 around Nagasaki Station and Nagasaki Port Terminal, I couldn’t find them, and all of them opened at 11:30. When I entered the restaurant at 11:30, I could miss the high-speed boat, so I had to choose to buy a lunch box at a convenience store. At the convenience store “Daily Yamazaki” near the Nagasaki Port Terminal, I bought a “Turkish Rice” lunch box, which is a local gourmet of Nagasaki, and decided to eat it on a high-speed boat. Turkish rice is a dish of Japanese pork cutlet, Chinese pilaf, and Western spaghetti served together on a plate. There is a theory that the name Turkish Rice was given because the mixed feeling of Japanese food, Chinese food, andread moreNovember itinerary in Japan Day 1 (Nagasaki Day 1 Meal edition)