Site Overlay
大トロ

Seafood list in English / Traditional Chinese with photos

Seafood list in English and Traditional Chinese with photos   Translated the fish and shellfish that are often eaten in Japan into English and traditional Chinese. In this translation, we translated about 200 kinds of fish and shellfish. I also posted pictures of as many fish and shellfish as possible. We hope that this translation of fish and shellfish will allow foreigners who cannot read Japanese at all to order at sushi restaurants and izakaya that have only Japanese menus. I created it to assist in ordering at a restaurant that has only a Japanese menu, so I dared to put Japanese first in the language order. We would like to make the menu better, so we are looking forward to your advice. I look forward to working with you.   ①、魚類、Fish、魚 ①-1、寿司ネタ、Sushi topping, Sushi material、壽司食材 ①-1-A、赤身魚 : AKAMI-ZAKANA、Red flesh fish、紅魚・赤身 ①-1-B、白身魚 : SHIROMI-ZAKANA、White fish、白魚・白身 ①-1-C、光り物 : HIKARIMONO、Silver-skinned fish、光物 ①-1-D、その他寿司ネタ、Other Sushi topping, Other Sushi material、其他壽司食材 ①-2、焼き料理、煮料理用魚、Fish used in grilled and boiled dishes、用於烤和煮菜餚的魚 ②、貝類、Shellfish、貝 ③、海老、Shrimp, Prawn、蝦・蝦子 ④、蟹、Crab、蟹・螃蟹 ⑤、烏賊・蛸、Squid / Octopus、魷魚・烏賊・章魚 ⑥、魚卵・海藻類他、Fish eggs / seaweed, etc.、魚卵・海藻等   ①、魚類、Fish、魚 ①-1、寿司ネタ、Sushi topping, Sushi material、壽司食材 ①-1-A、赤身魚 : AKAMI-ZAKANA、Red flesh fish、紅魚・赤身 Japanese : 鮪(まぐろ) Pronunciation : MAGURO English : Tuna 繁體中文 : 鮪魚、金槍魚、吞拿魚 Japanese : 黒鮪(くろまぐろ)、本鮪(ほんまぐろ) Pronunciation :read moreSeafood list in English / Traditional Chinese with photos

sagittaria rhizome

March itinerary in Japan Day 3 (Hiroshima Meal edition)

March itinerary in Japan Day 3 (Hiroshima Meal edition) (Thursday, March 24)   Table of contents 1. FUKUBEER 2. Onomichi Ramen Kukai 3. Omichi Roman Coffee 4. Izakaya “Umi no Kohachi” 5. Jiyuken   1. FUKUBEER After enjoying a walk in the “Takehara Preservation District of Important Historical Buildings”, I drank FUKUBEER at “Roadside Station Takehara”. FUKUBEER is a golden ale containing honey from “FUKUBEE”, which runs an apiary in Tanoura, Takehara City. It is a collaboration product of “FUKUBEE” and Iwami Bakushu in Iwami City, Iwate Prefecture. Although it is a beer, it contains honey, so it was a beer with a gentle taste that was perfect for drinking in the morning. FUKUBEER doesn’t hit much even if I search the Web, so I think it’s a limited beer with a small amount of production. Especially for women who are not good at bitter taste of beer, I think it is a perfect beer, so I would like to expect it to be sold nationwide. The design of the beer bottle was also cute. “Roadside Station Takehara” sells a lot of locally grown vegetables, and many Takehara citizens enjoyed shopping even in the morning. I liked the bright andread moreMarch itinerary in Japan Day 3 (Hiroshima Meal edition)

Hiroshima-style okonomiyaki

March itinerary in Japan Day 1 (Hiroshima Meal edition)

March itinerary in Japan Day 1 (Hiroshima Meal edition) (Tuesday, March 22)   Table of contents 1. Denko Sekka Ekimae Hiroba store 2. Beer stand Shigetomi 3. Takenoshita 4. Henkutsuya Main Store   1. Denko Sekka Ekimae Hiroba store After arriving in Hiroshima city, I went to the “Denko Sekka Ekimae Hiroba store” near Hiroshima station and ate Hiroshima-style okonomiyaki. “Denko Sekka Ekimae Hiroba store” is a popular restaurant that has been selected as one of the 100 Tabelog restaurants. Unlike regular Hiroshima-style okonomiyaki, the specialty is “Denko Sekka,” which wraps the okonomiyaki dough with fluffy eggs. I ordered “Denko Sekka” (Yen 1,100). It’s delicious, but in conclusion, I prefer the traditional Hiroshima-style okonomiyaki. However, I think it is just right for those who are tired of traditional Hiroshima-style okonomiyaki. I think that Hiroshima citizens who eat Hiroshima-style okonomiyaki every week need such a slightly unusual new version. Hiroshima-style okonomiyaki is a “Local dishes loved by the nation” of Hiroshima prefecture selected by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. The biggest feature of Hiroshima-style okonomiyaki is “Kasane-Yaki (layered grill),” which is baked without mixing the dough and ingredients. It is said that Isao Ise of “Micchan” and Zenjiro Nakamuraread moreMarch itinerary in Japan Day 1 (Hiroshima Meal edition)

snow crab

Summary of February itinerary in Japan (Hyogo, Tottori, Shimane)

Summary of February itinerary in Japan (Hyogo, Tottori, Shimane trip)   I traveled to Hyogo, Tottori, and Shimane prefectures from Wednesday, February 23rd to Sunday, February 27th. I was able to eat a lot of seasonal fish and shellfish and local dishes, and I was able to visit wonderful tourist destinations such as national treasures and national important cultural properties on this trip. Since this trip was mainly on the Sea of ​​Japan side of Hyogo, Tottori, and Shimane prefectures, I was able to enjoy the fresh seafood of the Sea of ​​Japan such as live snow crab. In addition, I was able to fully eat food of the mountains such as “Botan nabe (wild boar meat hot pot)”. This is the February Japanese itinerary that I highly recommend to everyone. Here is a summary of this trip and some notes. I will comment repeatedly every time, but this itinerary was also created with the purpose of “eating out seasonal fish and shellfish and local dishes.” Food is the highest priority, and tourist destinations are the second priority. However, we aimed to visit as many tourist spots as possible, such as national treasures and national important cultural properties.   Tableread moreSummary of February itinerary in Japan (Hyogo, Tottori, Shimane)

Kani (crab) sushi

February itinerary in Japan Day 4 (Tottori Meal edition)

February itinerary in Japan Day 4 (Tottori Meal edition) (Saturday, February 26)   Table of contents 1. Kitaro beer and 20th century pear chu-hi at Tottori Sand Dunes 2. Ekiben / Kani (crab) sushi 3. Kurayoshi craft beer 4. Washoku Izakaya Shunmon 5. Ramen Yamato   1. Kitaro beer and 20th century pear chu-hi at Tottori Sand Dunes I drank a pale ale of “Kitaro Beer” at “Sakyu Center View Hill” while looking at Tottori Sand Dunes. “Kitaro Beer” is a Kitaro label version of the popular craft beer “Daisen G Beer“. “Daisen G Beer” is a beer manufactured by Daisen Brewery. At the foot of Daisen National Park (elevation 300m), beer is produced using underground water from Daisen and barley and hops from Daisen. The Kitaro label is affixed, but the contents are “Daisen G Beer”, so it was a very delicious beer. After drinking “Kitaro Beer”, I drank “20th century pear (Asian pear) Chu-hai”. “20th century pear Chuhai” is a pear chu-hai that uses 11% of Tottori’s 20th century pear juice. It is produced by Hayashi Kentaro Shoten in Tottori City. When I tried “20th century pear Chu-hai”, it tastes like 20th century pear. The harvest time forread moreFebruary itinerary in Japan Day 4 (Tottori Meal edition)

Hatahata

January itinerary in Japan Day 3 (Yamagata Meal edition)

January Itinerary in Japan Day 3 (Yamagata Meal edition) (Thursday, January 27)   Table of contents 1. SUIDEN TERRASSE 2. Sengoku-ya 3. Sushi Koise   1. SUIDEN TERRASSE I had breakfast at the restaurant of SUIDEN TERRASSE Hotel. Breakfast at SUIDEN TERRASSE is a Japanese buffet with about 30 items. Although it is a buffet, the staff members kindly served me with rice, miso soup, and Dongara-jiru (Chunky cod stew) . The Japanese buffet at SUIDEN TERRASSE is characterized by offering local ingredients and many local dishes. At the breakfast I had so many local dishes of the Shonai region and Yamagata prefecture. I ate Shonai Asatsuki (spring onion) with vinegar miso, Yamagata prefecture pholiota nameko soy sauce, Shonai beach salt-grilled blackthroat seaperch, simmered Shonai pork, Yamagata specialty Tama konnyaku (ball konjac), Shonai pork sausage, local dish salt natto, soy sauce no mi, Dongara-jiru (Chunky cod stew), Shonai rice (Tsuyahime, Yukiwakamaru), Chokai Kogen yogurt, etc.  Among the foods I ate, “Soy sauce no mi” and “Tama konnyaku” were selected as “Our Regional Cuisines” by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. “Soy sauce no mi” is a versatile seasoning made by mixing soy sauce, wheat, and rice. It seems thatread moreJanuary itinerary in Japan Day 3 (Yamagata Meal edition)