Site Overlay

Highly valued by three public authorities

Highly valued by three public authorities

 

 
 
The following is an introduction that three public authorities highly valued our company (EDO KAGURA Corporation).
 

Since we established our company, our business plan has been highly evaluated, and we have received subsidies from two public institutions – the Japanese government and the Tokyo Metropolitan Government. In addition, Shinjuku Ward approved using shared offices (Shinjuku Ward Takadanobaba Business Incubation Support Center). It is extremely rare for a business to be simultaneously assessed and recognized by three major public institutions.

Moreover, the adoption rate of the Tokyo Metropolitan Government’s start-up subsidies averages 16%. Shinjuku City’s shared office is the only public office in Tokyo that only 32 companies can occupy.

都庁

This high evaluation from public authorities is because our business – travel clothing rental and pre-trip concierge – is expected to eliminate travelers’ complaints about the hassle of luggage (preparation, transport, washing, and putting away) and the cumbersome itinerary-making process, as well as to have an overwhelming effect on CO2 emissions reduction. 20 kg of checked baggage is equivalent to 186 trees. The CO2 reduction effect of not carrying 20 kg of checked baggage on board an aircraft (round trip to Narita Airport) equals the equivalent of 186 plantation trees. Our service is a climate change action and sustainable tourism at its best.

It is also highly regarded as accessible tourism, as it eliminates the need to carry baggage, providing travel opportunities for a wide range of people, including families with children, the elderly, and people with disabilities.

We hope you will use our service with confidence, which the Japanese Government, the Tokyo Metropolitan Government, and Shinjuku City simultaneously highly evaluate.

 

我們將介紹本公司從行政機關獲得的三項認證

本公司成立以來,我們的商業計劃得到了高度評價,並獲得日本政府、東京都和新宿區,三個行政機關所提供的補助金和助成金,並許可使用共享辦公室。 能同時獲得三大政府機構的評評價和認可是一件非常罕見的事情。

不儘如此,東京的創業助成金的採用率平均只有16%,並且新宿區的共享辦公室是東京唯一的公共辦公室,只有32家公司可以使用。

都庁

比起是因為我們的「服裝租賃服務和旅行前禮賓服務」,消除了旅行者對「行李(準備、運輸、清洗、整理)的麻煩」和「行程規劃的麻煩」等不滿因素的同時,能有助減低二氧化碳的排放量的效果,讓我們得到了各行政機關的高度評價。如果旅客不攜帶20公斤的行李旅行能達到的二氧化碳減排量相當於植樹的 186 倍。所以這樣的應對氣候變化對策,可以說是最好的可持續旅遊方式。

此外,通過減少攜帶行李的需要,可以為包括有孩子的家庭、長者和殘疾人士等更廣泛的人群提供無障礙旅遊的這一點,也是獲得高度評價的理由之一。

敬請各位安心使用我們得到了日本政府、東京都和新宿區的高度評價和認可的服務。

Leave a Reply