2026年、EDO KAGURAの東京における伝統文化体験　

多言語ガイドと「神楽坂＋One」構想

新年明けましておめでとうございます。
旧年中は、EDO KAGURAの活動に多大なるご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本日1月1日も、私たちは朝10時から神楽坂街歩きツアーを実施予定です。
元旦からツアーに参加してくださるお客様がいることを、ありがたく、そして誇りに思っています。

2025年の元旦、当社は3つの挑戦を掲げました。

この3つは、すべて達成することができました。

動画は数十本を制作し、MICE向けツアーは3件実施、ラグジュアリー層向けでは、スペインから著名なアーティストをお迎えするなど、大きな成果を挙げることができました。

2025年のツアー参加者数は、2024年比で 5.3倍 に増加しました。
参加国は 2024年の20か国から39か国 に広がり、累積ツアー満足度は 5点満点で4.97 という高評価をいただいています。

東京における「本物の伝統文化体験」を求める旅行者のご期待に応えることができた一年だったと感じています。

2025年は、外部からのご評価にも恵まれました。

このような機会をいただけたことを、心より光栄に思います。

2026年は、英語に加え、フランス語・ドイツ語・スペイン語のガイド体制を強化します。

EDO KAGURAの利用者の約8割は欧米豪からの旅行者です。
英語圏の重要性は変わりませんが、非英語圏の旅行者に対しても、彼らの母国語で深く伝統文化を伝える必要性を強く感じています。

データを見ても、フランス語・ドイツ語・スペイン語のガイドは、日本全体で大きく不足しています。
特に、近年大きく伸びているメキシコを含むスペイン語圏からの旅行客の伸びは顕著です。

注1：欧米豪（5言語圏のみ）の合計を100％として算出

注2：英語圏は英国、米国、オーストラリア、カナダ、フランス語圏はフランス、ドイツ語圏はドイツ、スペイン語圏はスペイン、メキシコ

注：スペイン語圏の旅行者数はスペイン、メキシコ、ブラジル以外の南米の合計、2025年は11月までの伸び率により試算

出所：観光庁「訪日外客統計」、株式会社EDO KAGURA試算

伝統文化は、単なる事実説明ではなく、背景・思想・文脈が重要です。
だからこそ、旅行者の母国語で語れる専門ガイドが不可欠だと考えています。

この考え方が評価され、2026年1月には TOKYO LUXURY AUTHORITY（TLA）の「高付加価値旅行者向け通訳ガイド育成研修」にて、代表取締役・山田真也が講師を務める予定です。

これまで当社は、神楽坂周辺を中心に活動してきました。
一方で、ガイドの人間性や専門性が評価され、「他のエリアでも案内してほしい」という声も増えています。

そこで、神楽坂を起点に、他のエリアを組み合わせた 「神楽坂＋One」ツアー を検討します。

ただし、神楽坂を離れることはありません。代表取締役・山田真也が長年住み、地元と向き合ってきたこの街により多くの方々に来ていただくために、他のエリアを組み合わせるのです。

これまで当社はインバウンドに特化してきましたが、2026年は日本人旅行者や在住者にも門戸を広げます。

福利厚生制度なども活用しながら、より多くの方に伝統文化体験の価値を届け、伝統文化の保全・再活性化に貢献していきたいと考えています。

EDO KAGURAは、「広く薄く」ではなく、「狭く深く」。

2026年も、旅行者の期待以上の伝統文化体験を、神楽坂から発信していきます。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

株式会社EDO KAGURA

代表取締役社長

山田真也

Follow me!